Traducteur ou traductrice en télétravail n’importe où dans le monde
Freelance Télétravail @AMIR posted 3 semaines ago Shortlist Email JobDétail de l'offre
-
Emploi Numéro 34051
-
Experience Fresh
-
Qualifications Diploma
Description du poste
Nous recherchons un(e) traducteur(trice) pour préparer des communications dans les deux langues officielles du Canada: le français et l’anglais.
Le candidat doit être titulaire d’un diplôme collégial ou universitaire, ou d’une expérience de travail équivalente attestant de connaissances approfondies.
Il s’agit d’une excellente opportunité pour une personne passionnée par le langage et l’écriture, qui pourra traduire divers documents d’une langue à une autre, conformément aux règles établies, tout en étant fidèle à la signification des mots, à la structure des phrases, à la grammaire, à la ponctuation et aux mécanismes.
Dans ce poste, vous serez responsable de :
– Lire des documents dans la langue source et les réécrire dans la langue cible ou, lorsque cela est possible, collaborer avec l’équipe Communication pour rédiger des textes directement en français.
– S’assurer que le sens et l’émotion d’origine du texte sont correctement reflétés dans la traduction.
– Veiller à la traduction correcte des termes techniques.
– Respecter le style de rédaction de l’entreprise.
– Protéger la confidentialité des informations.
Votre contribution :
– Excellentes compétences en communication, à l’oral et à l’écrit.
– Maîtrise du français et de l’anglais à l’oral et à l’écrit.
– Au moins cinq ans d’expérience en traduction et/ou en communication.
– Capacité à travailler de façon autonome et à respecter les échéances.